öª·æ