»ðÑæ÷¼÷Ã