±äÐνð¸Õ